1 00:03:20,135 --> 00:03:22,626 Dolan! Dolan! 2 00:03:25,740 --> 00:03:29,801 - Mi dispiace per questo pasticcio. - Bacada? Che sciocchezza? 3 00:03:29,844 --> 00:03:33,507 Ora che sei sveglio, verrai qui aiutami a guardare la strada o no? 4 00:03:33,548 --> 00:03:35,914 Sono un passeggero, non un conducente. 5 00:03:58,306 --> 00:03:59,295 Salto! 6 00:05:03,271 --> 00:05:06,399 Eh, hai avuto tempo abbastanza per coglierlo. 7 00:05:06,441 --> 00:05:08,909 NO. Si muove come un Apache. 8 00:05:08,943 --> 00:05:11,605 - Stai invecchiando. - Deve esserlo. 9 00:05:11,646 --> 00:05:14,308 - Vediamo il danno - Ne ho mangiati di peggio. 10 00:05:14,349 --> 00:05:16,408 Stai zitto e rilassati. 11 00:05:17,052 --> 00:05:18,849 Lega già quella cosa, vuoi? 12 00:05:18,887 --> 00:05:21,788 Cosa puoi dirmi, Ben? Perché l'imboscata? 13 00:05:21,823 --> 00:05:25,020 Basta, resta lì a fare domande idioti mentre morirò dissanguato. 14 00:05:25,060 --> 00:05:28,655 Ben, non ha cercato di ucciderci. Significa qualcosa per te? 15 00:05:28,697 --> 00:05:31,791 Significa che lo sei pensando di seppellirmi qui. 16 00:05:31,833 --> 00:05:38,762 Adesso alzati e aiutami perché la mia gamba... 17 00:05:40,041 --> 00:05:43,033 Spero che tu lo abbia fatto è svenuto, ma ne dubito. 18 00:06:00,762 --> 00:06:02,229 Chi è? 19 00:06:02,263 --> 00:06:04,595 Sono Clair, signor Flood. 20 00:06:17,445 --> 00:06:18,139 EHI! 21 00:06:18,179 --> 00:06:21,012 Ti avevo detto di esserlo qui quando torno. 22 00:06:21,049 --> 00:06:23,210 Non essere nervoso. Guarda cosa ho comprato. 23 00:06:23,251 --> 00:06:25,378 È l'ultima moda in Oriente. 24 00:06:25,420 --> 00:06:27,320 Scusa, ma volevo sorprenderti. 25 00:06:27,355 --> 00:06:30,518 Quando te lo dico fai una cosa, falla. 26 00:06:30,558 --> 00:06:34,050 - Pensavo... - Te lo dirò quando ci penserò. 27 00:06:34,095 --> 00:06:37,087 Volevo solo apparire carina e piacevole per te. 28 00:06:37,132 --> 00:06:39,293 Era tutto quello che volevo, signor Flood. 29 00:06:39,334 --> 00:06:42,360 Lo giuro. 30 00:06:42,404 --> 00:06:43,871 Va tutto bene, Clair, tesoro. 31 00:06:43,905 --> 00:06:47,272 Come sarai? bellissimo se stai per piangere, vero? 32 00:06:47,308 --> 00:06:51,039 Non farei nulla contro tu, signor Flood. 33 00:06:51,079 --> 00:06:53,013 Questa è la pura verità. 34 00:06:53,047 --> 00:06:54,708 Cosa hai comprato, caro? 35 00:06:54,749 --> 00:06:56,011 Posso mostrartelo? 36 00:06:56,050 --> 00:06:59,213 Se è qualcosa da indossare, vai a indossarlo. 37 00:07:01,923 --> 00:07:04,187 - Signor Flood? -Yarbrough. 38 00:07:04,225 --> 00:07:07,752 Sono contento che sei tornato. Abbiamo un piccolo problema. 39 00:07:09,831 --> 00:07:11,423 Andare avanti. 40 00:07:11,466 --> 00:07:15,732 Questa mattina, uno dei nostri uomini nuovi Wheelock, Toby, 41 00:07:15,770 --> 00:07:18,295 ha iniziato un pasticcio con il negoziante, McGivern. 42 00:07:18,339 --> 00:07:19,499 Questo è il tuo lavoro. 43 00:07:19,541 --> 00:07:22,305 Lo so, ma a volte i ragazzi più piccoli 44 00:07:22,343 --> 00:07:25,574 cercano sempre di fare un nome a sé stante. 45 00:07:25,613 --> 00:07:27,103 Come sta McGivern? 46 00:07:27,148 --> 00:07:29,116 Non è McGivern, è Wheelock. 47 00:07:29,150 --> 00:07:31,914 Il mercante lo ha ucciso con un tridente. 48 00:07:31,953 --> 00:07:34,285 McGivern lo sapeva, Wheelock Era uno dei miei uomini. 49 00:07:34,889 --> 00:07:39,485 Adesso lo è il dannato sceriffo volersene occupare lui stesso. 50 00:07:39,527 --> 00:07:41,791 Ha detto che lo prenderà McGivern sotto processo. 51 00:07:41,830 --> 00:07:46,460 Va bene. Ha il diritto ad un giusto processo. 52 00:07:46,801 --> 00:07:49,770 - Qualunque cosa dica, signor Flood. - Questa è la legge. 53 00:07:50,305 --> 00:07:55,504 Quanto tempo ti ci vuole? comporre una giuria? 54 00:07:55,543 --> 00:07:57,977 10, 15 minuti. 55 00:07:59,380 --> 00:08:00,870 Fallo in mezz'ora. 56 00:08:00,915 --> 00:08:02,177 Ok, signor Flood. 57 00:08:05,620 --> 00:08:07,952 Jake! Vedi qualcosa? 58 00:08:11,192 --> 00:08:15,288 Lo giuro, non so cosa Ce l'ho dentro di me. 59 00:08:15,330 --> 00:08:19,733 Stupido, ecco quello che ho Sono semplicemente stupido. 60 00:08:19,767 --> 00:08:21,826 Non ho argomenti. 61 00:08:39,554 --> 00:08:42,148 Stavo solo proteggendo affari miei... 62 00:08:42,190 --> 00:08:45,819 e lui è venuto cercando di circondarmi. 63 00:08:45,860 --> 00:08:49,591 Uno sciocco, io. .. IO Perdo la pazienza e... 64 00:08:56,638 --> 00:08:58,071 Eccoli che arrivano. 65 00:09:01,843 --> 00:09:04,812 Avrei dovuto lasciare la città dopo che lo sceriffo è caduto in un'imboscata. 66 00:09:05,113 --> 00:09:07,479 Ma non l'hai fatto, Jace. Ricorda che non l'hai fatto tu. 67 00:09:07,515 --> 00:09:10,382 Lo desideravo e basta, Charlie, tutto qui. 68 00:09:10,418 --> 00:09:13,615 Apri, Jace. Voglio McGivern. 69 00:09:13,655 --> 00:09:16,818 È mio prigioniero, signor. Alluvione. Nessuno lo tratterrà. 70 00:09:16,858 --> 00:09:19,088 Stai proteggendo un assassino, Jace. 71 00:09:19,127 --> 00:09:22,221 Questo è il mio lavoro. Lui riceverà un giusto processo. 72 00:09:22,263 --> 00:09:24,891 Giusto. Adesso sarà la città a giudicarlo. 73 00:09:26,100 --> 00:09:30,196 No, signore. Il primo giorno di mese, il giudice distrettuale verrà qui. 74 00:09:30,238 --> 00:09:31,728 È giusto. 75 00:09:32,507 --> 00:09:37,604 Voglio dire... beh, un altro la settimana non farà molta differenza. 76 00:09:38,212 --> 00:09:40,237 Sarebbe così, signor Flood? 77 00:09:40,281 --> 00:09:43,614 Hai sentito, Jace? McGivern ha degli amici qui. 78 00:09:43,651 --> 00:09:46,051 Giusto. Ma devo aspettare il giudice. 79 00:09:46,854 --> 00:09:50,483 Hai esattamente un minuto ad aprire la porta, vice, 80 00:09:50,525 --> 00:09:53,619 oppure Ned ci giocherà dinamite giù per il camino... 81 00:09:53,661 --> 00:09:56,129 e aprilo per te. 82 00:10:03,104 --> 00:10:04,901 50 secondi. 83 00:10:11,412 --> 00:10:12,811 40 secondi. 84 00:10:17,785 --> 00:10:19,218 30 secondi. 85 00:10:20,989 --> 00:10:23,822 Jake! Datemi una pistola e fatemi uscire! 86 00:10:24,826 --> 00:10:26,225 20 secondi. 87 00:10:26,260 --> 00:10:31,630 No Charlie. farò il il mio meglio, te lo prometto. 88 00:10:33,034 --> 00:10:34,524 10 secondi. 89 00:10:43,344 --> 00:10:46,006 Stai sottolineando questo? Winchester per me, figliolo? 90 00:10:46,047 --> 00:10:48,641 Le ordino di andarsene, signor Flood. 91 00:10:48,850 --> 00:10:52,616 Lascia cadere quella pistola e... levati di mezzo adesso. 92 00:11:01,496 --> 00:11:04,522 Se i tuoi uomini mi uccidono, Ti porterò con me. 93 00:11:04,766 --> 00:11:08,293 Allora moriremo entrambi. La scelta è tua, figliolo. 94 00:11:09,003 --> 00:11:10,300 Lo farai. 95 00:11:22,517 --> 00:11:27,147 Sembra che questa lattina sia pesante Troppo per te, figliolo. 96 00:11:36,731 --> 00:11:38,790 Va bene, basta così. 97 00:11:38,833 --> 00:11:42,030 Gente, una città senza a sceriffo debitamente eletto... 98 00:11:42,070 --> 00:11:43,935 diventa una città senza legge. 99 00:11:43,971 --> 00:11:46,337 Propongo di scegliere un nuovo sceriffo adesso. 100 00:11:46,374 --> 00:11:48,604 Nomino Jess Torrey. 101 00:11:48,643 --> 00:11:52,579 - Simms, sei con lui? - Sì, sono con lui. 102 00:11:52,613 --> 00:11:54,012 Dio. Abbiamo altre applicazioni? 103 00:11:56,284 --> 00:11:58,582 Ryan? 104 00:11:58,619 --> 00:12:01,053 Vuoi nominare qualcuno? 105 00:12:01,089 --> 00:12:04,058 Normalmente sei un uomo che ha qualcosa da dire. 106 00:12:04,092 --> 00:12:05,320 Hai qualche suggerimento? 107 00:12:08,629 --> 00:12:11,325 Voi? 108 00:12:11,365 --> 00:12:14,266 Beh, sembra di sì È unanime, Jess. 109 00:12:14,302 --> 00:12:17,237 Congratulazioni. Fai un buon lavoro. 110 00:12:17,271 --> 00:12:20,468 Intendo il signor Flood. Ora cominciamo. 111 00:12:20,508 --> 00:12:23,306 Yarbrough, Simms. Ti sto nominando. 112 00:12:23,344 --> 00:12:25,869 Dobbiamo processare un assassino. 113 00:12:28,516 --> 00:12:30,746 Va bene, scegliamo una giuria. 114 00:12:30,785 --> 00:12:32,548 Johnson, Ramirez... 115 00:12:34,188 --> 00:12:40,184 NO. NO! NO! 116 00:12:40,228 --> 00:12:43,220 La legge dice che devi farlo concedetemi un giusto processo! 117 00:12:45,266 --> 00:12:47,700 Jake! Jake! 118 00:12:47,735 --> 00:12:50,636 Per l'amor di Dio, fermati! Fermare! 119 00:12:51,806 --> 00:12:53,137 Jake! 120 00:12:55,276 --> 00:12:59,110 Tutti i diritti. Questo l'uomo ha ucciso Toby Wheelock. 121 00:12:59,147 --> 00:13:00,478 Nella legittima difesa. 122 00:13:00,515 --> 00:13:04,349 Un uomo ha il diritto di difendersi te stesso e i tuoi beni. 123 00:13:04,385 --> 00:13:06,376 Sceriffo. Giuria? 124 00:13:06,420 --> 00:13:07,717 Colpevole! 125 00:13:07,755 --> 00:13:12,192 NO! Jake! Te l'avevo detto sto solo cercando di difendermi! 126 00:13:12,226 --> 00:13:14,217 Jake! Qualcuno mi aiuti! 127 00:13:24,071 --> 00:13:25,333 Liberatelo! 128 00:13:25,373 --> 00:13:29,776 Anche Molly, tesoro c'è un posto per te. 129 00:13:29,811 --> 00:13:31,472 Non ci sarà alcuna impiccagione. 130 00:13:31,512 --> 00:13:33,776 J�ri ha detto che lo farà Essere. È stato tutto fantastico. 131 00:13:34,615 --> 00:13:36,742 Dillo ai tuoi uomini rilasciare McGivern. 132 00:13:36,784 --> 00:13:41,346 Stai ostacolando la giustizia, Molly. 133 00:13:41,389 --> 00:13:44,153 Non un passo in più. Ora lascialo andare. 134 00:13:47,862 --> 00:13:48,886 OH! 135 00:13:48,930 --> 00:13:51,023 Mi sento come se fosse prima, tesoro. 136 00:13:51,399 --> 00:13:53,060 Lasciami andare! 137 00:13:54,435 --> 00:13:56,096 Oh! Andiamo! 138 00:13:57,672 --> 00:14:00,641 Andiamo avanti. Ok, signor Flood. 139 00:14:00,675 --> 00:14:02,165 Ragazzi? 140 00:14:17,491 --> 00:14:19,152 Ehi. 141 00:14:47,722 --> 00:14:49,713 Sì-hoo hoo hoo! 142 00:15:08,409 --> 00:15:11,071 Ehi, amico? SÌ? 143 00:15:11,112 --> 00:15:13,444 Dov'è l'ufficio di Lang e Hickman? 144 00:15:13,481 --> 00:15:14,573 Eh? 145 00:15:15,983 --> 00:15:18,850 Sai dov'è la casa di Lang? 146 00:15:18,886 --> 00:15:21,252 In fondo alla strada, in direzione sud. 147 00:15:21,289 --> 00:15:23,280 Molto riconoscente. 148 00:15:56,691 --> 00:15:59,751 Sono molto felice di farlo Ci vediamo, signor Hickman. 149 00:15:59,794 --> 00:16:04,288 Il mio nome è Dolan. Hickman è stato colpito. Chiami un dottore. 150 00:16:04,332 --> 00:16:07,768 Oh... Ben, è una cosa molto seria? 151 00:16:07,802 --> 00:16:11,203 - Chiami un dottore. - Oh, sì. 152 00:16:11,238 --> 00:16:14,935 In cima alle scale, la stanza è alla tua destra! 153 00:16:19,347 --> 00:16:22,407 Uhh...oww! 154 00:16:25,653 --> 00:16:27,450 Avrà bisogno di riposo, Molly. 155 00:16:27,488 --> 00:16:28,955 Mi prenderò cura di lui. 156 00:16:28,990 --> 00:16:31,015 Dategli brodo di manzo e orzo. 157 00:16:31,926 --> 00:16:33,917 Era un dollaro, signor Dolan. 158 00:16:33,961 --> 00:16:35,656 Lei ti pagherà. 159 00:16:35,696 --> 00:16:38,494 Ho dei soldi. 160 00:16:38,532 --> 00:16:42,593 Dimmi, dottore. Ce ne sono molti impiccagioni in questa città? 161 00:16:42,636 --> 00:16:43,660 Non posso dirtelo. 162 00:16:43,704 --> 00:16:46,901 Il ragazzo che resta lì Praça, cosa ha fatto? 163 00:16:46,941 --> 00:16:50,536 Non lo so. Deve rimani così per una settimana. 164 00:16:50,578 --> 00:16:54,378 Tutto bene. Li lasci sempre appeso per la notte? 165 00:16:54,415 --> 00:16:55,973 Non l'ho mai osservato. 166 00:16:56,017 --> 00:16:58,713 Qualsiasi motivo speciale Lo hai mai notato? 167 00:16:58,753 --> 00:17:02,314 Sì, signor Dolan. Mia moglie e i miei figli. 168 00:17:09,363 --> 00:17:10,990 Oh, Ben. 169 00:17:14,335 --> 00:17:15,996 Starai bene. 170 00:17:17,772 --> 00:17:19,239 Grazie per essere venuto, Dan. 171 00:17:19,273 --> 00:17:23,437 Non proprio, Molly. Non preoccupati, starà bene. 172 00:18:09,657 --> 00:18:13,923 Me ne sono versato una tazza caffè. Spero che non ti dispiaccia. 173 00:18:13,961 --> 00:18:17,761 -Quanto tempo è passato dall'ultima volta che hai mangiato? - Da stamattina. 174 00:18:18,165 --> 00:18:20,292 Ho un po' di carne. 175 00:18:20,334 --> 00:18:22,063 Grazie, sarebbe carino. 176 00:18:22,103 --> 00:18:23,764 Giusto. 177 00:18:26,273 --> 00:18:28,468 Mi dispiace per il signor Hickman. 178 00:18:28,509 --> 00:18:30,340 Oh, queste cose succedono. 179 00:18:30,377 --> 00:18:32,345 So chi ha fatto questo. 180 00:18:32,379 --> 00:18:33,869 Sembra buono. 181 00:18:33,914 --> 00:18:36,075 Non vuoi sapere chi è? 182 00:18:36,117 --> 00:18:39,609 - No, questo non mi interessa. -OH. 183 00:18:39,653 --> 00:18:44,556 Signorina, sa cosa? fare quando entri in un bar 184 00:18:44,592 --> 00:18:47,584 così brutto che i capelli Pelle d'oca dietro al collo? 185 00:18:47,628 --> 00:18:51,223 Prendi il tuo drink, paga, girati e vai via. 186 00:18:55,636 --> 00:18:58,298 È un brutto bar? 187 00:18:58,339 --> 00:19:01,001 Sì, signora. Jericho è un brutto bar. 188 00:19:01,108 --> 00:19:05,044 Appena Ben si riprenderà, me ne andrò. 189 00:19:06,147 --> 00:19:08,206 Ma che dire dell'omicidio del signor Hickman? 190 00:19:08,249 --> 00:19:09,648 Gli hanno già sparato. 191 00:19:11,519 --> 00:19:14,852 Va bene, se questo ti rende sentiti meglio, chi era? 192 00:19:14,889 --> 00:19:17,517 Alluvione. Alex Flood. 193 00:19:17,558 --> 00:19:20,959 - E' a Gerico? - Lo conosci? 194 00:19:20,995 --> 00:19:23,259 Sì, ho sentito parlare di lui. 195 00:19:23,297 --> 00:19:25,697 Perchè hai scritto? una lettera a Ben? 196 00:19:25,733 --> 00:19:29,499 Sapevo della tua reputazione come sceriffo prima di andare in pensione. 197 00:19:29,537 --> 00:19:31,368 Ben ha sessant'anni. 198 00:19:31,405 --> 00:19:34,772 Non voleva, ma dovuto andare in pensione. 199 00:19:34,808 --> 00:19:36,833 - Non lo sapevo. - VERO. 200 00:19:36,877 --> 00:19:39,141 Ma non gli ho mentito. 201 00:19:39,180 --> 00:19:42,172 Gli ho detto che il la linea era in difficoltà. 202 00:19:42,883 --> 00:19:44,646 Non te l'ha detto? 203 00:19:44,685 --> 00:19:46,380 Non una parola. 204 00:19:46,921 --> 00:19:48,889 OH. 205 00:19:48,923 --> 00:19:52,086 Comunque lo sapevi. Ben ha problemi che non... 206 00:19:52,126 --> 00:19:55,618 lo avrebbe fatto se avesse 20 anni meno. Non vedeva l'ora di arrivare qui. 207 00:19:55,663 --> 00:19:59,394 Ha detto di averlo fatto un ex sceriffo con lui? 208 00:19:59,433 --> 00:20:00,832 SÌ. 209 00:20:00,868 --> 00:20:02,859 Quindi sapevi che stavo arrivando... 210 00:20:02,903 --> 00:20:05,872 e ne avresti due al prezzo di uno. 211 00:20:05,906 --> 00:20:08,136 Sì, ci ho pensato. 212 00:20:08,175 --> 00:20:09,836 Grazie, signorina. 213 00:20:09,877 --> 00:20:13,677 Signor Dolan, quando arriviamo i primi passeggeri... 214 00:20:13,714 --> 00:20:16,376 alla stazione di rilancio, torneremo in attività. 215 00:20:16,417 --> 00:20:18,749 COME? 216 00:20:18,786 --> 00:20:21,653 Sistemeremo la diligenza e iniziare lunedì. 217 00:20:21,689 --> 00:20:22,986 Possiamo farlo. 218 00:20:23,424 --> 00:20:29,226 Ho investito 400 dollari in questo diligenza. Questo è tutto ciò che voglio. 219 00:20:29,263 --> 00:20:31,891 Non ha senso per i soldi affari buoni e cattivi. 220 00:20:31,932 --> 00:20:35,060 Sono un giocatore, io Gioco con le percentuali. 221 00:20:35,102 --> 00:20:37,536 E non mi piacciono le nostre possibilità. 222 00:20:37,571 --> 00:20:40,597 Allora non c'è altro che posso dire. 223 00:20:40,641 --> 00:20:42,233 No, signora. 224 00:20:48,549 --> 00:20:50,449 Cos'è successo a tuo marito? 225 00:20:50,484 --> 00:20:52,577 Mariti. Sono rimasta vedova due volte. 226 00:20:52,620 --> 00:20:54,053 Muoiono a letto? 227 00:20:54,088 --> 00:20:58,081 Il primo è stato ucciso da a proiettile perso in una sparatoria. 228 00:20:58,125 --> 00:21:01,094 Frank aveva la testa a posto preso a calci da un puledro, 229 00:21:01,128 --> 00:21:02,459 nel recinto. 230 00:21:03,464 --> 00:21:06,490 I loro mariti no Sembrano essere molto fortunati. 231 00:21:06,533 --> 00:21:08,558 La pensavano diversamente. 232 00:21:08,602 --> 00:21:10,331 Lo hanno detto? 233 00:21:10,371 --> 00:21:12,464 Lo so. 234 00:21:12,506 --> 00:21:14,133 Sei vivo da molto tempo? 235 00:21:15,075 --> 00:21:17,737 Non abbastanza da disturbarmi. 236 00:21:17,778 --> 00:21:19,712 Quindi non lasciare che ti disturbi. 237 00:21:19,747 --> 00:21:21,647 Non lo sono. 238 00:21:21,682 --> 00:21:23,309 Altre domande? 239 00:21:23,350 --> 00:21:24,840 SÌ. 240 00:21:27,888 --> 00:21:30,015 Dove dormirò? 241 00:21:30,057 --> 00:21:33,390 Nella stanza degli ospiti di sopra la sinistra. Il letto è fatto. 242 00:21:33,427 --> 00:21:35,418 Grazie. Buona notte. 243 00:21:37,131 --> 00:21:38,598 Sig. Dolan? 244 00:21:38,632 --> 00:21:40,623 Buonasera, signorina Lang. 245 00:21:50,044 --> 00:21:52,035 Come ti senti? 246 00:21:52,546 --> 00:21:54,844 Hmph. Solo orzo. 247 00:21:54,882 --> 00:21:56,440 L'uomo non può mangiarlo, 248 00:21:56,483 --> 00:21:58,474 Non c'è qualcosa? meglio laggiù. 249 00:21:59,453 --> 00:22:01,421 Vedrò cosa posso fare. 250 00:22:11,865 --> 00:22:15,028 Le voci sono false, Jess. 251 00:22:15,069 --> 00:22:17,833 Abbiamo sentito che il nuovo Hanno sparato al partner di Molly. 252 00:22:17,871 --> 00:22:20,203 Hai sentito bene. Ben Hickman, è lassù. 253 00:22:20,240 --> 00:22:23,641 Il vecchio sceriffo? Era uno dei Uno dei grandi del suo tempo, Jess. 254 00:22:23,677 --> 00:22:24,939 È ancora meglio della maggior parte. 255 00:22:24,978 --> 00:22:27,970 - Siete vecchi amici? - Siamo soci. 256 00:22:28,015 --> 00:22:30,381 - Mi chiamo Dolan. - Oh, sono Flood. 257 00:22:30,918 --> 00:22:33,250 Questo è lo sceriffo Torrey. 258 00:22:38,859 --> 00:22:41,350 Molly è in città. 259 00:22:42,663 --> 00:22:44,858 Sono andato a cercarne uno nuovo ruota per diligenza. 260 00:22:45,733 --> 00:22:48,964 - E gli uomini in giro? - I delegati dello sceriffo. 261 00:22:49,002 --> 00:22:52,529 Jess li tiene sempre "a portata di mano". Quanti aiutanti hai, Jess? 262 00:22:52,573 --> 00:22:54,507 14, signor Flood. 263 00:22:54,541 --> 00:22:57,374 Ne abbiamo bisogno per mantenere la pace. 264 00:22:57,411 --> 00:22:58,901 Le armi non sono ammesse in città. 265 00:23:07,888 --> 00:23:09,355 Stai cercando qualcosa? 266 00:23:09,390 --> 00:23:13,326 - Whisky. - Oh, non c'è. Guarda nell'armadio. 267 00:23:18,632 --> 00:23:21,965 No, è a destra. secondo ripiano. 268 00:23:25,272 --> 00:23:26,102 Grazie. 269 00:23:26,140 --> 00:23:31,134 Vuole interrogare il vecchio, signor Flood? 270 00:23:31,178 --> 00:23:34,443 Non lo so. Dolan? Come sta? 271 00:23:34,481 --> 00:23:35,948 Abbastanza buono. 272 00:23:35,983 --> 00:23:38,918 Bene, chiedigli se possiamo Vai lì e fai alcune domande. 273 00:23:38,952 --> 00:23:40,283 Giusto. 274 00:23:46,994 --> 00:23:48,825 Ben. 275 00:23:49,363 --> 00:23:52,696 Lo sceriffo è di sotto. Vuoi vederlo? 276 00:23:52,733 --> 00:23:55,201 Di sicuro. Perché no? 277 00:23:55,235 --> 00:23:57,465 Che diavolo vuoi con quello? 278 00:23:57,504 --> 00:24:00,405 Chiamalo un drink. Dammi le mie tre dita normali. 279 00:24:00,441 --> 00:24:02,375 Lo vuoi o no? 280 00:24:04,044 --> 00:24:06,706 Sei un serpente a sonagli, Dolan. 281 00:24:07,281 --> 00:24:11,081 Lo sceriffo è con un amico della signora Lang chiamata Dolan. 282 00:24:11,118 --> 00:24:14,713 - Mi devi due dita. - Te lo ha menzionato? 283 00:24:14,755 --> 00:24:17,724 Non le ho mai parlato prima di stamattina... 284 00:24:17,758 --> 00:24:21,922 - Non mi hai risposto. - Non mi hai dato da bere! 285 00:24:23,230 --> 00:24:25,095 Sta arrivando. 286 00:24:38,579 --> 00:24:41,946 Le hai dato dei soldi comprare una nuova ruota? 287 00:24:41,982 --> 00:24:44,109 Ha portato una ruota nuova? 288 00:24:48,222 --> 00:24:49,849 Vattene da qui, Flood. 289 00:24:49,890 --> 00:24:53,018 - Non è questo il modo di dirlo. - Ti avevo detto di andartene. 290 00:24:53,060 --> 00:24:55,290 E porta con te il tuo boia. 291 00:24:55,329 --> 00:24:58,856 Penso che questi biscotti C'è troppa vaniglia, tesoro. 292 00:24:58,899 --> 00:25:00,560 Signor Dolan, buttatelo fuori. 293 00:25:00,601 --> 00:25:03,866 Non mi intrometto mai amici o litigi con la legge. 294 00:25:03,904 --> 00:25:06,168 Non puoi biasimarla per essere così, Dolan. 295 00:25:06,206 --> 00:25:08,504 È la persona più sfortunata che abbia mai visto. 296 00:25:08,542 --> 00:25:10,737 Molly, ti dirò una cosa 297 00:25:10,777 --> 00:25:13,610 Ne prenderò uno nuovo diligenza per te. 298 00:25:13,647 --> 00:25:14,944 E' una bella offerta. 299 00:25:15,449 --> 00:25:18,680 Per il 51% della linea? Andare all'inferno, Flood. 300 00:25:18,719 --> 00:25:20,914 Lo farò senza di te. 301 00:25:20,954 --> 00:25:24,856 Lo spero, Molly. Ma il Il problema è la tua sfortuna. 302 00:25:24,892 --> 00:25:27,622 La mia fortuna è cattiva solo perché Non sei ancora morto. 303 00:25:27,661 --> 00:25:28,821 La signorina Lang. 304 00:25:28,862 --> 00:25:32,457 Hai un uomo malato lì in cima. Puoi andare a prenderti cura di lui. 305 00:25:33,567 --> 00:25:35,797 Vuole che venga con me, signor Flood? 306 00:25:35,836 --> 00:25:37,303 E' in forma. 307 00:25:37,838 --> 00:25:39,931 "Posso venire con me, signor Flood?" 308 00:25:39,973 --> 00:25:42,498 "Posso respirare, signor Flood?" 309 00:25:42,543 --> 00:25:44,841 "Posso vivere, signor Flood?" 310 00:25:44,878 --> 00:25:48,211 Nervoso, ma adorabile. Siediti, Dolan. 311 00:25:51,318 --> 00:25:53,684 Grazie, ma... 312 00:25:55,155 --> 00:25:57,180 Da qui vedo meglio. 313 00:25:57,224 --> 00:26:00,125 Ovviamente. 314 00:26:00,160 --> 00:26:01,923 Hai il tuo diritto. 315 00:26:01,962 --> 00:26:04,362 Sei un grande proprietario da queste parti. 316 00:26:04,398 --> 00:26:08,334 Solo il 51% di tutto ciò che mi tocca. Ad eccezione della linea Lang. 317 00:26:08,368 --> 00:26:09,960 Lang e Hickman. 318 00:26:10,003 --> 00:26:11,664 Ah, il cartello è consumato. 319 00:26:11,705 --> 00:26:14,902 Era l'assistente di Hickman a Santa Fe, giusto? 320 00:26:14,942 --> 00:26:16,034 Una volta lo era. 321 00:26:16,076 --> 00:26:19,739 Per 40 dollari al mese, e così era dobbiamo rimanere in vita per riceverlo. 322 00:26:19,780 --> 00:26:21,543 È per questo che hai lasciato Abeline? 323 00:26:21,582 --> 00:26:25,416 Ah, lì guadagnavo 50 dollari al mese. Ora ho una città, Dolan. 324 00:26:26,053 --> 00:26:28,521 Una città, bestiame, parte di una mina, terre... 325 00:26:29,923 --> 00:26:33,086 Ho un buon profitto. 326 00:26:33,126 --> 00:26:35,686 E tutto addomesticato? 327 00:26:35,729 --> 00:26:38,289 Non penso che tu sentirai lamentele. 328 00:26:38,332 --> 00:26:39,765 Con una eccezione. 329 00:26:41,034 --> 00:26:43,195 Non pensi che possa essere domata? 330 00:26:43,236 --> 00:26:45,101 Non ci avevo pensato. 331 00:26:45,138 --> 00:26:47,936 NO? Dopo aver dormito sotto lo stesso tetto? 332 00:26:50,978 --> 00:26:55,574 - È un soffitto grande. - È una piccola città, Dolan. 333 00:26:55,616 --> 00:26:57,982 Te lo dico, l'hotel è pieno ma... 334 00:26:58,018 --> 00:26:59,986 - Il tuo albergo. - Solo il 51%. 335 00:27:00,020 --> 00:27:01,988 Glielo dirò Stai arrivando e... 336 00:27:02,022 --> 00:27:04,320 ne riserveranno alcuni qualcosa di speciale per te. 337 00:27:04,358 --> 00:27:05,450 Ben pensato. 338 00:27:06,126 --> 00:27:08,651 Da ex sceriffo a ex sceriffo. Il piacere è tutto mio. 339 00:27:08,695 --> 00:27:10,060 Signor Flood? 340 00:27:10,097 --> 00:27:12,759 Sembra che il vecchio no ha visto chi gli ha teso un'imboscata. 341 00:27:12,799 --> 00:27:14,596 Ma lo ha detto Forse sai chi è stato. 342 00:27:16,436 --> 00:27:19,405 Da ex sceriffo a ex sceriffo. potrei riconoscerti... 343 00:27:19,439 --> 00:27:22,567 se fossi seduto nello stesso posto con lui. 344 00:27:22,609 --> 00:27:24,941 Ma tu sai una cosa, Non è Dolan? Hai ragione. 345 00:27:25,979 --> 00:27:28,413 La vaniglia era un po' troppo in questi biscotti. 346 00:27:31,485 --> 00:27:35,182 Dolan, quando vai a City può venire a trovarmi, vero? 347 00:27:35,222 --> 00:27:37,053 All'Ace Deuce Palace. 348 00:28:36,183 --> 00:28:38,174 Vuoi tentare la fortuna? 349 00:28:40,387 --> 00:28:42,378 Forse più tardi. 350 00:29:01,575 --> 00:29:03,566 Ne voglio tre. 351 00:29:14,321 --> 00:29:17,188 Stavo cercando solo per il tuo 51%. 352 00:29:17,224 --> 00:29:18,122 Molto bene. 353 00:29:18,158 --> 00:29:20,285 In albergo me lo hanno detto non sei rimasto. 354 00:29:20,327 --> 00:29:22,318 Non era possibile. Ben lo è preoccupato per la salute. 355 00:29:22,362 --> 00:29:24,922 Oh, quando Hickman resta preoccupato, ti preoccupi anche tu? 356 00:29:24,965 --> 00:29:27,126 Una volta era il contrario. 357 00:29:28,201 --> 00:29:29,691 Vuoi sederti? 358 00:29:29,736 --> 00:29:32,603 Uh-uh. Al tuo posto io Vorrei comprare da bere. 359 00:29:32,639 --> 00:29:36,439 Uh-uh. Al mio posto, quindi lo comprerò. 360 00:29:36,476 --> 00:29:38,501 Mi aspettavo che lo dicessi. 361 00:29:38,545 --> 00:29:41,742 Cosa significa questo "uh-uh"? 362 00:29:41,782 --> 00:29:45,047 Non mi piacciono le probabilità di un gioco del genere. 363 00:29:46,253 --> 00:29:47,618 E' sicuro? 364 00:29:47,654 --> 00:29:50,145 Il mio compito è esserne sicuri. 365 00:29:51,525 --> 00:29:52,822 Harv! 366 00:29:52,859 --> 00:29:54,622 Sì, signore. Cosa? 367 00:29:56,830 --> 00:30:02,769 Tabella 5, Ross Joey. È intelligente come i pollici. Licenziatelo. 368 00:30:02,803 --> 00:30:05,499 - Licenziarlo? - Sì, licenzialo. 369 00:30:05,906 --> 00:30:07,737 Sì, signore. 370 00:30:09,776 --> 00:30:12,438 Hai già scoperto chi ti ha teso un'imboscata? 371 00:30:12,479 --> 00:30:16,313 Indiani? Banditi? 372 00:30:16,349 --> 00:30:18,146 Penso che fossero indiani, 373 00:30:18,185 --> 00:30:20,949 o qualcuno con la stessa esperienza. 374 00:30:20,987 --> 00:30:22,818 Pensi davvero che potesse essere un indiano? 375 00:30:22,856 --> 00:30:23,845 Forse. 376 00:30:24,558 --> 00:30:27,959 Sai, stavo pensando, cammini come un indiano. 377 00:30:29,496 --> 00:30:31,930 Ho vissuto con loro molto tempo fa. 378 00:30:37,370 --> 00:30:38,598 Posso? 379 00:30:38,638 --> 00:30:41,129 Certamente Chiara. Prendi un drink. 380 00:30:41,174 --> 00:30:42,801 Grazie, signor Flood. 381 00:30:42,843 --> 00:30:44,470 Questo è Dolan. 382 00:30:44,511 --> 00:30:46,672 Piacere di conoscerla, signor Dolan. 383 00:30:46,713 --> 00:30:48,442 Allo stesso modo, signorina. Claire. 384 00:30:48,481 --> 00:30:50,676 Ti piace il mio amico, tesoro? 385 00:30:50,717 --> 00:30:53,117 Vuoi che mi piaccia? 386 00:30:53,153 --> 00:30:56,850 NO. Dolan lo sa meglio Non condivido nulla con nessuno. 387 00:30:56,890 --> 00:31:00,223 "Tranne whisky e biscotti." 388 00:31:01,361 --> 00:31:02,453 Giovanna? 389 00:31:05,632 --> 00:31:08,362 Vuole incontrare una ragazza, signor Dolan? 390 00:31:09,302 --> 00:31:13,466 Grazie, mia signora. IO Ti informerò quando vorrai. 391 00:31:13,506 --> 00:31:14,837 Non è qui per divertimento... 392 00:31:14,875 --> 00:31:17,400 Hai sentito cosa ha detto, Curly? 393 00:31:17,444 --> 00:31:18,638 Consegnamelo. 394 00:31:18,678 --> 00:31:20,771 E chi mi costringerà a farlo? 395 00:31:20,814 --> 00:31:23,044 Obbedisco e basta agli ordini. Devi farlo. 396 00:31:23,083 --> 00:31:25,517 - La pistola resta con me. - Ehi, grand'uomo. 397 00:31:27,854 --> 00:31:29,788 La legge dice che non si possono usare armi. 398 00:31:29,823 --> 00:31:31,120 E' la legge che dice questo? 399 00:31:32,692 --> 00:31:35,058 No, sono io. 400 00:31:35,095 --> 00:31:37,290 - SÌ? - SÌ. 401 00:31:37,330 --> 00:31:39,389 Beh, non vedo nessuna stella. 402 00:31:39,432 --> 00:31:44,392 Non ho bisogno di una stella, sboccato. Dai un'occhiata lassù. 403 00:31:50,176 --> 00:31:52,201 Cosa ne pensi, Curly? 404 00:31:52,245 --> 00:31:54,236 Ha ragione. 405 00:31:54,281 --> 00:31:57,978 OK, amico, hai vinto. 406 00:31:58,018 --> 00:32:01,181 Tutti, signore. Sotto il cappotto. 407 00:32:01,221 --> 00:32:03,553 Certo, perché no? 408 00:32:03,590 --> 00:32:05,956 - Voi. - Sono pulito. 409 00:32:05,992 --> 00:32:08,290 Il coltello dentro il tuo stivale. 410 00:32:10,297 --> 00:32:10,729 Alluvione! 411 00:32:40,727 --> 00:32:41,716 Harv? 412 00:32:43,430 --> 00:32:44,328 Prendili. 413 00:32:44,364 --> 00:32:46,992 Ragazzi! Portateli fuori di qui. 414 00:32:48,168 --> 00:32:49,430 Ti sei tagliato. 415 00:32:49,469 --> 00:32:52,199 Puoi prendere un'altra giacca, tesoro? 416 00:32:52,238 --> 00:32:55,139 - Stai bene? - Sto bene. La giacca grigia. 417 00:32:58,778 --> 00:33:00,541 Grazie per avermelo detto, Dolan. 418 00:33:00,580 --> 00:33:02,070 E' una vecchia abitudine. 419 00:33:02,115 --> 00:33:05,278 Mi trovavo in una situazione delicata. 420 00:33:05,318 --> 00:33:07,183 Hai fatto tutto bene. 421 00:33:07,220 --> 00:33:09,245 Quindi è per questo che mi hai avvertito? 422 00:33:09,289 --> 00:33:12,452 Questa è un'abitudine che non ho ancora superato. 423 00:33:12,492 --> 00:33:14,323 Molto intelligente. 424 00:33:14,361 --> 00:33:18,195 Aiuta un uomo a mantenersi vivere nel tempo. 425 00:33:21,201 --> 00:33:22,532 Fil? 426 00:33:22,569 --> 00:33:26,027 Arrestalo. Noi impiccarlo dopo il processo. 427 00:33:28,875 --> 00:33:32,470 Jericho è una bella città, Dolan. 428 00:33:32,512 --> 00:33:35,208 Per la legge e l'ordine. 429 00:33:56,236 --> 00:33:57,567 Buongiorno. 430 00:33:58,638 --> 00:34:01,300 - Buongiorno. - Buongiorno, signore. 431 00:34:03,476 --> 00:34:05,569 Cosa ti piacerebbe per colazione? 432 00:34:05,612 --> 00:34:09,673 Lo stesso di Ben. Il piatto è così pulito che non so dire cosa fosse. 433 00:34:09,716 --> 00:34:11,206 C'erano solo uova e prosciutto. 434 00:34:11,518 --> 00:34:13,679 Ben cucina sempre a casa. 435 00:34:14,421 --> 00:34:15,080 Tu no? 436 00:34:18,191 --> 00:34:19,180 No, signora. 437 00:34:20,293 --> 00:34:24,252 � Ryan Frank e i suoi Figliolo, hanno un magazzino. 438 00:34:24,297 --> 00:34:26,128 Sono miei amici. 439 00:34:26,166 --> 00:34:27,827 Vorrebbero incontrarti. 440 00:34:28,301 --> 00:34:31,202 Non resterò a lungo abbastanza per fare amicizia. 441 00:34:34,340 --> 00:34:37,400 Possiamo batterla, signor Dolan. Credimi, possiamo. 442 00:34:37,444 --> 00:34:41,039 Non puoi. sono andato a città ieri sera. 443 00:34:41,081 --> 00:34:43,379 Lunedì io e Ben partiremo. 444 00:34:43,416 --> 00:34:45,850 Oh. Ben ha detto questo? 445 00:34:45,885 --> 00:34:47,910 Lo farà quando sentirà il quello che ho da dirti. 446 00:34:47,954 --> 00:34:50,422 E se andassi all'inferno? 447 00:34:50,457 --> 00:34:54,086 Alluvione. Tutto quello che hai fare è dire la parola. 448 00:34:54,127 --> 00:34:56,186 Io ho. La parola è mai. 449 00:34:56,896 --> 00:34:58,454 Ma non è sempre stato così. 450 00:34:59,399 --> 00:35:04,200 No, quando è arrivato qui per fare il lavoro che doveva essere fatto. 451 00:35:04,237 --> 00:35:06,501 Fermare tutti gli omicidi e le rapine. 452 00:35:06,539 --> 00:35:09,235 Tutti in questa città lo rispettavano. 453 00:35:09,275 --> 00:35:12,039 Siamo stati ingannati. Io soprattutto. 454 00:35:12,078 --> 00:35:16,310 Il 49% di qualcosa meglio del 100% di qualsiasi cosa. 455 00:35:16,349 --> 00:35:17,816 NO. 456 00:35:17,851 --> 00:35:19,682 Hai fatto la tua scelta. 457 00:35:22,489 --> 00:35:25,947 Se posso ottenere aiuto da sei uomini o più, bravi uomini, 458 00:35:25,992 --> 00:35:28,051 Resterai? 459 00:35:28,094 --> 00:35:29,254 Commercianti? 460 00:35:29,295 --> 00:35:31,695 Avremo un incontro a casa di Ryan. 461 00:35:31,731 --> 00:35:34,461 Sono pecore contro lupi. Sul serio. 462 00:35:34,501 --> 00:35:36,093 Hai due scelte, 463 00:35:36,136 --> 00:35:39,071 Dà ciò che Flood vuole o fai le valigie e vattene da qui. 464 00:35:39,105 --> 00:35:42,802 Tutto nella tua testa lo è probabilità, percentuali! 465 00:35:42,842 --> 00:35:45,709 Sai che Flood ha sparato a Ben, ma non importa! 466 00:35:45,745 --> 00:35:48,339 Se non ti piacciono le possibilità, corri! 467 00:35:48,381 --> 00:35:51,316 Non stai recitando come un uomo, signor Dolan. 468 00:35:52,218 --> 00:35:53,242 Mancare. Lang, 469 00:35:54,554 --> 00:35:56,181 La colazione brucia. 470 00:35:56,222 --> 00:35:58,019 Oh, che diavolo! 471 00:36:01,628 --> 00:36:03,926 Molto bene. 472 00:36:03,963 --> 00:36:07,228 Un uomo in una cucina non riesco a pensare lucidamente. 473 00:36:07,267 --> 00:36:08,962 Vado a fare colazione in città. 474 00:36:09,002 --> 00:36:10,560 Signor Dolan? 475 00:36:10,603 --> 00:36:13,436 Tieni Ben fuori tutto fino a dopo la riunione. 476 00:36:13,473 --> 00:36:16,465 Dammi la possibilità di farlo cambiare le probabilità. 477 00:36:17,677 --> 00:36:19,167 Mi dispiace, signorina Lang. 478 00:36:30,723 --> 00:36:33,385 Perché mio padre non me lo dice? lasciami restare stanotte? 479 00:36:33,426 --> 00:36:37,362 Tuo padre ha le sue ragioni. E Non chiedermelo più, capito? 480 00:36:52,178 --> 00:36:54,305 Sei tornato per tentare la fortuna? 481 00:36:54,347 --> 00:36:55,837 Sì, signora. 482 00:36:55,882 --> 00:36:58,214 - Ignora cinque. - Senza di me. 483 00:36:58,251 --> 00:37:00,617 - Chiamo. - Due, cinque e dieci anni. 484 00:37:00,653 --> 00:37:02,018 Vedo. 485 00:37:02,655 --> 00:37:05,385 Fare un passo. 486 00:37:05,425 --> 00:37:06,483 Vedo. 487 00:37:06,526 --> 00:37:08,824 - Lettere? - Uno. 488 00:37:08,861 --> 00:37:10,021 Il concessionario ne vuole uno. 489 00:37:10,063 --> 00:37:12,827 - Avrai maggiori possibilità stasera? - Molto. 490 00:37:12,865 --> 00:37:15,299 Dieci. 491 00:37:15,335 --> 00:37:17,997 Vedo. 492 00:37:18,037 --> 00:37:19,231 Re e tre. 493 00:37:19,272 --> 00:37:20,762 Nove. 494 00:37:20,807 --> 00:37:23,275 Sembra che tu lo sappia molti di questi affari, Dolan. 495 00:37:23,309 --> 00:37:24,708 È la mia vita. 496 00:37:25,478 --> 00:37:26,672 Carlo? 497 00:37:28,648 --> 00:37:30,013 Sì, signor Flood? 498 00:37:30,049 --> 00:37:33,109 Quanto hai in banca, Dolan? 499 00:37:33,152 --> 00:37:35,177 462 dollari. 500 00:37:35,221 --> 00:37:38,315 Portami 462 dollari dei fondi operativi. 501 00:37:38,358 --> 00:37:40,019 Sì, signore. 502 00:37:47,934 --> 00:37:48,923 Sono fuori. 503 00:37:48,968 --> 00:37:50,299 Cinque, cinque. 504 00:37:50,336 --> 00:37:51,132 Piega. 505 00:37:51,170 --> 00:37:52,603 Vuoi qualcosa da bere? 506 00:37:52,639 --> 00:37:54,732 No, grazie. Non bere mai quando lavoro. 507 00:37:54,774 --> 00:37:56,366 È il tuo turno, signor Flood. 508 00:37:58,444 --> 00:38:01,413 Non mi aspettavo di vederti qui stasera, Dolan. 509 00:38:01,447 --> 00:38:03,142 Perché no? 510 00:38:03,182 --> 00:38:05,480 Pensavo che saresti stato ad una riunione. 511 00:38:05,518 --> 00:38:09,818 55. Quale incontro? 512 00:38:09,856 --> 00:38:11,118 Vedo. 513 00:38:11,157 --> 00:38:15,992 Scommessa 10. Un incontro segreto. A casa di Ryan, alle dieci. 514 00:38:22,802 --> 00:38:24,633 Chiama o scappa. 515 00:38:26,506 --> 00:38:28,337 Non conosco nessun Ryan. 516 00:38:33,413 --> 00:38:36,746 Da quanto tempo? Ho intenzione di aspettare, Molly? 517 00:38:36,783 --> 00:38:38,774 Miller di solito arriva in anticipo. 518 00:38:50,229 --> 00:38:54,666 Sono sicuro che Miller arriverà presto. 519 00:38:54,701 --> 00:38:56,362 Forse non verrà. 520 00:38:56,402 --> 00:38:59,098 E probabilmente non verrà. Sua moglie è contro di lui. 521 00:38:59,138 --> 00:39:02,835 Non ho più tempo ad aspettarlo. 522 00:39:02,875 --> 00:39:04,740 Quindi cominciamo. 523 00:39:05,745 --> 00:39:07,736 Parla tu, Dolan. 524 00:39:08,881 --> 00:39:10,872 Ok, ma con delicatezza. 525 00:39:12,719 --> 00:39:14,550 20. 526 00:39:16,489 --> 00:39:21,017 mi sento caritatevole in un certo modo. Arrivo fino a 20. 527 00:39:28,735 --> 00:39:31,898 È andato per strada. Al negozio di Ryan. 528 00:39:31,938 --> 00:39:33,565 Alcuni cambiamenti. 529 00:39:36,743 --> 00:39:37,835 È stato fatto. 530 00:39:38,911 --> 00:39:41,141 Vai o no? 531 00:39:43,449 --> 00:39:45,474 Vado. 532 00:39:45,518 --> 00:39:47,543 Più 40. 533 00:39:47,587 --> 00:39:49,748 Abbi fiducia. 534 00:39:57,363 --> 00:40:00,924 40...e 60. 535 00:40:06,773 --> 00:40:08,263 Vado. 536 00:40:09,142 --> 00:40:10,632 Due. 537 00:40:13,446 --> 00:40:14,936 Stesso. 538 00:40:23,756 --> 00:40:25,781 È un bellissimo orologio. 539 00:40:26,893 --> 00:40:28,884 I minuti passano veloci. 540 00:40:30,897 --> 00:40:32,865 Quanto hai lì? 541 00:40:32,899 --> 00:40:35,060 646 dollari. 542 00:40:35,101 --> 00:40:37,763 Questa è la scommessa. 543 00:40:49,849 --> 00:40:52,044 Mi sembra un incontro sospeso. 544 00:40:54,353 --> 00:40:57,447 I 646 sono tuoi, Dolan. 545 00:40:58,324 --> 00:41:02,727 Sta bene. Cose che io appartiene non vengono mai danneggiati. 546 00:41:03,896 --> 00:41:05,887 Mi stai chiamando per questa mano? 547 00:41:12,271 --> 00:41:15,172 Non ti affronterei mai se Non sapevo cosa avevo. 548 00:41:15,208 --> 00:41:17,073 Tu parli. 549 00:41:17,109 --> 00:41:19,907 - Tre re. - Stesso. 550 00:41:19,946 --> 00:41:20,935 Dieci. 551 00:41:23,049 --> 00:41:24,038 Regine. 552 00:41:25,718 --> 00:41:27,447 Non puoi batterli tutti. 553 00:41:28,788 --> 00:41:30,949 Tocca a te comprare. 554 00:41:35,661 --> 00:41:37,856 Sono felice che tu abbia vinto, Dolan. 555 00:41:37,897 --> 00:41:41,025 Questi soldi andranno a tu e il vecchio viaggiate. 556 00:41:41,067 --> 00:41:42,796 E prima è, meglio è. 557 00:41:42,835 --> 00:41:46,293 O la prima cosa che dirò è questa Tu ed io saremo responsabili... 558 00:41:46,339 --> 00:41:47,772 dai nostri amici. 559 00:42:33,019 --> 00:42:35,010 Mancare. Lang? 560 00:42:38,858 --> 00:42:41,224 Stai bene? 561 00:42:43,496 --> 00:42:46,488 Vai avanti e piangi. Hai il diritto. 562 00:42:46,532 --> 00:42:49,023 L'ultima cosa che ho Ho bisogno del tuo consiglio. 563 00:43:55,534 --> 00:43:57,798 Ok, questo ti colpirà l'orecchio. 564 00:43:58,270 --> 00:44:00,261 L'orecchio è mio. 565 00:44:13,686 --> 00:44:17,383 Yarbrough e Simms l'avevano fatto il tuo grande momento. 566 00:44:17,423 --> 00:44:20,051 Ci hanno trascinato fuori di casa. 567 00:44:20,092 --> 00:44:22,151 Aggie Ryan ha combattuto come una tigre. 568 00:44:22,194 --> 00:44:24,856 Le hanno fatto saltare in aria la casa. 569 00:44:26,232 --> 00:44:30,328 Anni di sacrificio e risparmi, tutto ciò che possedevano. 570 00:44:32,538 --> 00:44:34,028 Lo sapevi che...? 571 00:44:35,908 --> 00:44:37,375 Oh, non vuoi saperlo. 572 00:44:38,210 --> 00:44:39,837 Forse lo voglio. 573 00:44:41,013 --> 00:44:43,243 Al diavolo te, lo faresti. 574 00:44:46,252 --> 00:44:49,585 Ci hanno fatto restare lì mentre catturavano Ryan... 575 00:44:49,622 --> 00:44:53,285 davanti a sua moglie e figliolo, hanno bussato e bussato... 576 00:44:53,325 --> 00:44:55,054 e hanno bussato. 577 00:44:55,094 --> 00:44:58,188 Prima uno, poi il altro. Ridere tutto il tempo. 578 00:45:00,099 --> 00:45:01,293 Mi dispiace per quello che è successo. 579 00:45:01,333 --> 00:45:03,358 Complimenti a te perché sei triste. 580 00:45:04,770 --> 00:45:07,068 Signor Dolan, puzzi. 581 00:45:07,106 --> 00:45:10,542 Vai avanti, sfogati. 582 00:45:10,576 --> 00:45:11,668 Questo è tutto. 583 00:45:11,711 --> 00:45:16,876 Ho alcune cose che voglio Glielo dica, signor Dolan. Solo alcuni. 584 00:45:17,383 --> 00:45:19,351 Non ho fretta. 585 00:45:19,985 --> 00:45:23,045 Non puoi aspettare niente Logan del cazzo. 586 00:45:23,089 --> 00:45:24,056 Giusto. 587 00:45:24,090 --> 00:45:27,457 Hai una striscia gialla sotto la schiena. 588 00:45:30,496 --> 00:45:32,555 - Questa varietà? - Giusto. 589 00:45:32,598 --> 00:45:34,998 Questo è quello che ho detto. 590 00:45:35,034 --> 00:45:40,199 Non la capisco, signore. Dolan. Capisco Ben. 591 00:45:40,239 --> 00:45:44,835 Frank, Ryan, Aggie e tutti gli altri. 592 00:45:44,877 --> 00:45:49,712 Anche i dannati Alex Flood, capisco. 593 00:45:49,749 --> 00:45:53,583 Sei davvero una cosa Ha un cattivo odore, signor Dolan. 594 00:46:08,267 --> 00:46:10,201 So cosa stai pensando. 595 00:46:10,236 --> 00:46:12,898 "Ti avevo avvertito." Questo è tutto cosa stai pensando. 596 00:46:14,240 --> 00:46:15,764 Pecora. 597 00:46:18,577 --> 00:46:22,035 Pecore contro lupi. 598 00:46:22,081 --> 00:46:27,075 Andare avanti. Perché no dice che avevi ragione? 599 00:46:28,354 --> 00:46:32,791 Non riesco a capirla, signor Dolan. 600 00:46:32,825 --> 00:46:38,855 Ben, Aggie, Ryan Frank, capisco. 601 00:46:38,898 --> 00:46:41,924 Tutte le persone, capisco. 602 00:46:41,967 --> 00:46:45,596 Anche Alex Flood. 603 00:46:45,638 --> 00:46:51,008 Ma lei, signor Dolan, è un mascalzone. 604 00:46:51,043 --> 00:46:52,601 Mm-hm. 605 00:46:54,413 --> 00:46:55,903 Vado a letto. 606 00:47:30,950 --> 00:47:33,111 Ti bacerò. 607 00:47:38,824 --> 00:47:40,985 Non puoi farlo. 608 00:47:58,911 --> 00:48:01,072 Non riesco proprio a capirti, Dolan. 609 00:48:03,582 --> 00:48:05,573 Non riesco proprio a capirti. 610 00:48:28,507 --> 00:48:30,873 - Signor Dolan? - Mmm? 611 00:48:30,910 --> 00:48:34,846 Qualcuno metterà dinamite nel tuo camino. 612 00:49:30,869 --> 00:49:33,838 Buongiorno. Mi dispiace, sono in ritardo. 613 00:49:33,872 --> 00:49:36,238 Tu e Ben dovete essere affamati. 614 00:49:36,275 --> 00:49:38,709 Avremo bistecche e prosciutto e patatine fritte in giro. 615 00:49:40,045 --> 00:49:43,537 Puoi prenderne un barattolo Grasso di pancetta, per favore? 616 00:49:50,356 --> 00:49:52,654 Potrei portarne uno ancora un po' di legna da ardere, 617 00:49:52,691 --> 00:49:54,818 Se puoi taglialo. 618 00:49:58,097 --> 00:49:59,621 Posso farlo. 619 00:50:04,603 --> 00:50:08,266 Signor Dolan, se non può Se maneggi il whisky, non dovresti berlo. 620 00:50:10,943 --> 00:50:13,776 Chi ha messo a letto ieri sera? 621 00:50:15,647 --> 00:50:17,308 Hmm? 622 00:50:55,788 --> 00:50:57,187 OH! 623 00:50:57,222 --> 00:50:59,281 Facciamo colazione velocemente. 624 00:50:59,324 --> 00:51:01,451 Non avere fretta. 625 00:51:02,928 --> 00:51:05,089 - Brutta notte? - SÌ. 626 00:51:08,200 --> 00:51:12,534 Dolan mi ha detto che ve ne andate quando sei abbastanza forte. 627 00:51:12,571 --> 00:51:14,766 Grazie per l'offerta lasciare la diligenza. 628 00:51:14,807 --> 00:51:17,275 Non ringraziarmi, è stata un'idea di Dolan. 629 00:51:18,844 --> 00:51:22,211 Una specie di compagno È difficile scoprirlo, vero? 630 00:51:22,247 --> 00:51:24,112 Sì, lo è. 631 00:51:24,149 --> 00:51:26,242 Cosa faresti se fossi in lui? 632 00:51:27,052 --> 00:51:28,815 Questo è più difficile di quanto sembri. 633 00:51:28,854 --> 00:51:30,913 Mancare. Lang? 634 00:51:30,956 --> 00:51:34,756 Sai qualcosa? volevo avere dieci anni meno. 635 00:51:34,793 --> 00:51:36,818 Capisco il signor Hickman. 636 00:51:47,706 --> 00:51:50,436 Grazie, servirò colazione in un attimo. 637 00:51:50,476 --> 00:51:54,207 No, grazie. Penso che lo farò in città per bere un whisky. 638 00:51:54,246 --> 00:51:56,714 Ben avrà sicuramente bisogno delle sue tre dita. 639 00:51:56,748 --> 00:51:58,113 E ne saremo fuori. 640 00:51:58,150 --> 00:52:00,482 Vieni, andiamo a bere qualcosa a casa. 641 00:52:00,519 --> 00:52:02,419 Due. 642 00:52:10,129 --> 00:52:11,391 Abbiamo visitatori. 643 00:52:16,401 --> 00:52:17,834 Assassini mercenari. 644 00:52:17,870 --> 00:52:19,861 Basta dare loro il permesso. 645 00:52:20,873 --> 00:52:22,864 Sig.ra. Lang! 646 00:52:27,212 --> 00:52:30,670 A proposito di questa diligenza. Ne ho alcuni cose che devo dirti. 647 00:52:30,716 --> 00:52:32,684 Voglio dire, grazie per avermelo detto. 648 00:52:32,718 --> 00:52:34,049 Sì, è vero. 649 00:52:34,086 --> 00:52:36,611 Ho guardato avanti. 650 00:52:36,655 --> 00:52:40,386 Questo documento dice che tu non ha pagato i suoi conti bancari. 651 00:52:40,425 --> 00:52:41,915 Saranno pagati. 652 00:52:42,895 --> 00:52:44,829 Ehi, non toccare quella diligenza. 653 00:52:44,863 --> 00:52:48,026 Ovviamente è distrutta dentro. 654 00:52:48,066 --> 00:52:49,795 Non toccarla! 655 00:52:49,835 --> 00:52:53,100 - Certo che è fragile, vero? - Lascia stare! 656 00:52:53,138 --> 00:52:57,131 Vuoi scommettere che io Posso strapparlo con una mano? 657 00:52:59,278 --> 00:53:01,041 Vuoi scommettere che non sarà così? 658 00:53:01,079 --> 00:53:03,343 Stai interferendo con la legge, Dolan? 659 00:53:03,382 --> 00:53:07,011 Uh-uh. Non credo. 660 00:53:07,052 --> 00:53:09,384 Sto solo proteggendo Proprietà privata. 661 00:53:10,689 --> 00:53:12,281 Questa diligenza è mia. 662 00:53:12,324 --> 00:53:14,656 Non è quello che dice questo documento. 663 00:53:15,694 --> 00:53:17,093 Leggilo tu stesso. 664 00:53:17,129 --> 00:53:19,120 Allenta la cintura. 665 00:53:22,134 --> 00:53:24,466 Posso aspettare. 666 00:53:25,103 --> 00:53:27,537 Non mettere mai fretta a un uomo che vuole morire. 667 00:53:28,106 --> 00:53:30,597 Non te ne andrai con vita cittadina, Dolan. 668 00:53:30,642 --> 00:53:35,409 Questo è il mio problema. voglio te fuori di qui. Ora getta le armi. 669 00:53:35,447 --> 00:53:36,505 Anche tu, Yarbrough. 670 00:53:40,152 --> 00:53:42,143 Dai, fallo. 671 00:53:53,332 --> 00:53:57,564 Adesso gettali nell'abbeveratoio dei cavalli. 672 00:54:05,410 --> 00:54:07,571 Devi essere pazzo, Dolan. 673 00:54:08,614 --> 00:54:10,912 Sai per chi lavoriamo. 674 00:54:10,949 --> 00:54:12,382 Mm-hm. 675 00:54:14,519 --> 00:54:16,146 Ora tocca a te, Dolan. 676 00:54:17,289 --> 00:54:18,847 Getta la pistola nella mangiatoia. 677 00:54:20,225 --> 00:54:23,319 Basta premere ancora un po' e il gioco è fatto Questo è tutto ciò di cui avrà bisogno. 678 00:54:37,075 --> 00:54:38,167 Ah! 679 00:54:44,783 --> 00:54:45,875 Ah! 680 00:56:41,032 --> 00:56:42,693 Ah! 681 00:56:43,969 --> 00:56:45,630 Urgh! 682 00:57:35,587 --> 00:57:38,249 Guidalo, signor Flood! Yahoo! 683 00:57:42,694 --> 00:57:44,355 Andiamo!! 684 00:57:48,133 --> 00:57:49,794 Molto bene, signor Flood! 685 00:57:52,838 --> 00:57:55,898 Ovviamente gli piace cavalcare. Ma non fa per me. 686 00:57:55,941 --> 00:57:58,136 Non sembra che rimarrà docile. 687 00:57:58,176 --> 00:58:00,872 Bene, allora facciamolo di nuovo. 688 00:58:00,912 --> 00:58:03,904 E spero che lui mi piace tanto quanto me. 689 00:58:27,973 --> 00:58:29,804 Oh! 690 00:58:32,911 --> 00:58:34,538 Hai detto ieri sera, 691 00:58:34,579 --> 00:58:37,343 nulla di ciò che ti appartiene viene danneggiato. 692 00:58:38,416 --> 00:58:39,405 Tutto molto bene. 693 00:58:49,027 --> 00:58:51,427 Hai dimenticato di dirlo questo ai tuoi uomini. 694 00:58:57,702 --> 00:58:59,397 Cosa hai usato su di esso? 695 00:58:59,437 --> 00:59:01,268 Un ramo di un albero. 696 00:59:01,306 --> 00:59:03,570 Oh... Dov'è Simms? 697 00:59:03,608 --> 00:59:06,270 Non lo so. Probabilmente il dottore. 698 00:59:07,345 --> 00:59:09,939 Quell'uomo era il vice dello sceriffo. 699 00:59:10,315 --> 00:59:14,308 Il modo in cui la guardavo, quello un uomo che cerca di strangolarla... 700 00:59:14,352 --> 00:59:17,116 Stavo chiedendo di andare all'inferno di persona. 701 00:59:17,155 --> 00:59:19,180 Tutto quello che ho fatto è stato aiutarlo. 702 00:59:19,224 --> 00:59:21,715 Ho fatto quello che avresti fatto tu, signor Flood. 703 00:59:24,162 --> 00:59:27,893 Beh, il problema sei tu Sei tu e io sono io. 704 00:59:27,933 --> 00:59:29,457 Privilegi diversi. 705 00:59:30,802 --> 00:59:32,599 Sono la maggior parte delle regole. 706 00:59:33,638 --> 00:59:35,469 Perché non pulisci? 707 00:59:35,507 --> 00:59:37,668 Non posso più aspettare, Devo andare a trovare Ben. 708 00:59:37,709 --> 00:59:39,142 È già pronto. 709 00:59:39,177 --> 00:59:43,011 Perché non prendi lo stesso? da che parte sei venuto in questa diligenza? 710 00:59:43,048 --> 00:59:45,676 Domani. Verso le nove o le dieci. 711 00:59:45,717 --> 00:59:47,184 Qual è il migliore. 712 00:59:47,218 --> 00:59:49,778 Le nove. E' prima. 713 00:59:53,091 --> 00:59:55,651 Vuoi che lo porti con me? 714 01:00:00,599 --> 01:00:03,432 Lo hai ucciso, lo seppellirai. 715 01:00:05,437 --> 01:00:07,166 Oh, e Dolan! 716 01:00:07,205 --> 01:00:11,335 Un minuto dopo nove e ti impicco. 717 01:00:12,811 --> 01:00:15,644 Sì! Sì, ah! 718 01:00:26,358 --> 01:00:28,883 Ahh, non dubitare di questo Dolan. 719 01:00:28,927 --> 01:00:33,591 Puoi fidarti di quello che ha detto, Farà quello che ha detto di sicuro. 720 01:00:33,632 --> 01:00:37,898 Ora un uomo malato come me, il L'alluvione può concedermi un altro giorno o due. 721 01:00:37,936 --> 01:00:40,837 No, Dolan, troppa luce mi fa male agli occhi. 722 01:00:40,872 --> 01:00:43,306 Pensavo che saresti partito con me. 723 01:00:43,341 --> 01:00:46,902 Ahh, vorrei che Dio mi aiutasse. 724 01:00:46,945 --> 01:00:50,073 Ma troverò te stesso con ovunque tu dica. 725 01:00:50,115 --> 01:00:52,174 -Waco. - Tutto bene. 726 01:00:52,217 --> 01:00:57,177 Ooh... le tre dita potrebbero aiutami a uccidere questo dolore. 727 01:00:57,222 --> 01:00:58,746 Lo è davvero? 728 01:00:58,790 --> 01:01:00,519 Uh...lei va e viene. 729 01:01:00,558 --> 01:01:03,220 No, non toccare... non puoi... 730 01:01:05,997 --> 01:01:08,989 Non me ne vado e Non sono d'accordo con te 731 01:01:09,034 --> 01:01:10,695 Mi hai dato la tua parola! 732 01:01:10,735 --> 01:01:13,727 So di aver dato. Ma ho intenzione di romperlo. 733 01:01:13,772 --> 01:01:16,502 E niente di quello che dici Mi farà cambiare idea. 734 01:01:16,541 --> 01:01:20,443 Lunedì la diligenza farà ciò che è programmato. 735 01:01:20,478 --> 01:01:24,346 - Partirà in orario. - Smettila di parlare come uno stupido. 736 01:01:24,382 --> 01:01:27,874 Se vuoi suicidarti, sdraiarsi sul letto e sparare. 737 01:01:27,919 --> 01:01:30,444 Almeno morirai comodamente. 738 01:01:30,488 --> 01:01:33,548 Sono venuto perché me lo hai chiesto. Adesso ti chiedo di andartene. 739 01:01:34,492 --> 01:01:36,551 Mi devi molto, Ben. 740 01:01:36,594 --> 01:01:37,925 Devo molto. 741 01:01:38,930 --> 01:01:42,422 Molto di più. Ma dovresti farlo anche tu. 742 01:01:42,467 --> 01:01:46,403 Ogni uomo deve avere a motivo per alzarsi la mattina. 743 01:01:46,438 --> 01:01:50,465 Questo è molto emozionante. Lo metteremo sulla tua lapide. 744 01:01:50,508 --> 01:01:51,668 "Qui giace Ben Hickman, 745 01:01:51,710 --> 01:01:54,110 Avevo bisogno di una ragione alzarsi la mattina." 746 01:01:54,145 --> 01:01:57,740 Qual è il tuo problema? Non posso ammetti che sei troppo vecchio per questo? 747 01:01:58,083 --> 01:02:00,608 Questa non è Tucson 15 anni fa, ecco Jeric. 748 01:02:00,652 --> 01:02:04,713 Hai 63 anni, vivi in ​​una città pieno di armi. Questi sono i fatti. 749 01:02:04,756 --> 01:02:06,951 Non ci stai pensando a fondo. 750 01:02:06,991 --> 01:02:09,721 Ti seppelliranno. E tu lo sai! 751 01:02:12,731 --> 01:02:15,928 Ora prendi le tue cose e andiamocene da qui. 752 01:02:22,841 --> 01:02:24,638 Ci vediamo dopo, Dolan. 753 01:02:25,009 --> 01:02:27,307 Addio, ti auguro il meglio. 754 01:04:22,126 --> 01:04:25,118 Le siamo grati, signor Dolan. 755 01:05:07,038 --> 01:05:09,734 Non l'ho mai pensato Ti rivedrei ancora. 756 01:05:09,774 --> 01:05:11,605 Quali sono le nostre possibilità? 757 01:05:11,643 --> 01:05:14,874 - Hai un bicchiere? - Ne ho tre. 758 01:05:14,913 --> 01:05:18,371 Ho detto a Molly che ne avremmo avuto bisogno loro quando sei tornato. 759 01:05:18,416 --> 01:05:21,908 Molly! Molly? 760 01:05:24,289 --> 01:05:25,586 Ha visto? 761 01:05:25,623 --> 01:05:29,992 Non te l'ho detto, non discutere mai con il migliore amico del migliore amico. 762 01:05:38,269 --> 01:05:41,466 Sai che lo farà impiccarti, Dolan? 763 01:05:41,506 --> 01:05:42,973 Probabilmente. 764 01:05:43,007 --> 01:05:46,067 - Proprio sopra il mio cadavere. - Probabilmente. 765 01:05:46,110 --> 01:05:48,476 Il tuo amico Ryan combatterà? 766 01:05:48,513 --> 01:05:50,879 Oh, morirà provandoci. 767 01:05:50,915 --> 01:05:54,612 Ciò aumenta il nostro possibilità. Solo 10-1. 768 01:05:56,054 --> 01:05:58,614 E Jace. Era lo sceriffo... 769 01:05:58,656 --> 01:06:01,056 finché non ha cercato di fermare un linciaggio. 770 01:06:01,092 --> 01:06:02,719 Qualcun altro? 771 01:06:02,760 --> 01:06:05,126 Nessuno che io possa ricordare. 772 01:06:05,163 --> 01:06:07,825 Quattro armi, fa 9-1. 773 01:06:07,865 --> 01:06:10,595 8-1, ti sei dimenticato di me. 774 01:06:10,635 --> 01:06:13,763 Sì, signore. Appena per dieci anni più giovane. 775 01:06:43,434 --> 01:06:45,425 Oh! 776 01:06:46,604 --> 01:06:50,700 Beh, vedo che hai otto anni minuti davanti ad una corda, giusto? 777 01:06:50,742 --> 01:06:53,575 Meno male di cui non avremo mai bisogno state insieme, sceriffo. 778 01:06:53,611 --> 01:06:56,273 Da quello che ho sentito, è un piacere. 779 01:06:57,281 --> 01:07:00,045 Hai un partner difficile, Dolan. 780 01:07:00,084 --> 01:07:03,178 C'è ancora tempo per te offri un ultimo drink. 781 01:07:03,221 --> 01:07:06,384 A pochi minuti dall'a la corda è molto difficile da ingoiare. 782 01:07:06,424 --> 01:07:09,450 Forse potremmo incontrarci un'altra volta, un altro giorno. 783 01:07:09,494 --> 01:07:12,986 No, se mi incontri di nuovo, Non ti piaceranno le tue possibilità. 784 01:07:13,031 --> 01:07:15,261 I piani che ho fatto non ti includono. 785 01:07:15,299 --> 01:07:17,426 Ci capiamo? 786 01:07:17,468 --> 01:07:18,594 Queste sono le regole della maggioranza. 787 01:07:34,185 --> 01:07:38,417 Perché hai dovuto dirlo io? Ho 63 anni davanti alla signora Lang? 788 01:07:38,456 --> 01:07:40,890 -64, Lo fa in agosto. - Eh. 789 01:07:40,925 --> 01:07:43,917 Sì! Sì! 790 01:07:43,961 --> 01:07:46,953 Avremo presto un incontro con il gregge Flood. 791 01:07:46,998 --> 01:07:49,523 Non tu, sei troppo vecchio per quello. 792 01:07:53,838 --> 01:07:55,965 Molly, perché non ti calmi? 793 01:07:56,007 --> 01:07:57,702 Perché non esci di qui? 794 01:07:57,742 --> 01:08:01,109 Non vedi che sono venuto? qui con il cappello in mano 795 01:08:01,145 --> 01:08:02,840 Non mi interessa. 796 01:08:03,614 --> 01:08:06,913 Molly, devo curare fin qui. 797 01:08:06,951 --> 01:08:10,284 Pensi davvero che io Mi interessa questo posto? 798 01:08:10,321 --> 01:08:13,620 Tutto quello che voglio sei tu, tesoro. 799 01:08:13,658 --> 01:08:16,718 - Nel bene e nel male. - Questo è tutto, Flood. 800 01:08:16,761 --> 01:08:18,888 È a causa di Alex, tesoro. 801 01:08:18,930 --> 01:08:20,693 Eri diverso. 802 01:08:20,731 --> 01:08:24,462 Diverso? Una pistola a noleggio? 803 01:08:24,502 --> 01:08:26,902 No, un uomo di legge, orgoglioso del tuo lavoro. 804 01:08:26,938 --> 01:08:29,771 Come puoi essere orgoglioso guadagnare $ 50 al mese? 805 01:08:29,807 --> 01:08:32,742 - E' questo che vuoi? - Lo voglio. 806 01:08:32,777 --> 01:08:33,869 Ma non adesso? 807 01:08:33,911 --> 01:08:37,074 - Giusto. - Bene, scopriamolo. 808 01:08:45,323 --> 01:08:47,291 Non sei di grande aiuto. 809 01:08:47,325 --> 01:08:49,054 Mi fai rivoltare lo stomaco. 810 01:08:50,228 --> 01:08:53,288 - E' Dolan? - Cosa ne pensi? 811 01:08:53,331 --> 01:08:54,992 Te lo sto chiedendo. 812 01:08:55,032 --> 01:08:58,001 È perché lo volevi portalo fuori città. 813 01:08:58,035 --> 01:09:01,937 Non mi piaceva vederlo sotto il tuo stesso tetto. 814 01:09:01,973 --> 01:09:03,873 Non era solo quello. 815 01:09:03,908 --> 01:09:06,376 L'ho amato ogni minuto! 816 01:09:09,013 --> 01:09:10,844 Ohh... 817 01:09:17,188 --> 01:09:20,214 - Questo è per avermi mentito. - Pensi che stia mentendo? 818 01:09:24,228 --> 01:09:26,059 Sei rimasta con lui oppure no? 819 01:09:26,097 --> 01:09:27,724 Non saprete mai. 820 01:09:27,765 --> 01:09:29,858 Hai mentito malissimo! 821 01:09:33,638 --> 01:09:36,129 Sì o no? 822 01:09:40,278 --> 01:09:43,247 Se vuoi tutto stai bene, vieni a trovarmi. 823 01:09:43,281 --> 01:09:46,011 Se non puoi camminare, gattona! 824 01:10:01,132 --> 01:10:04,124 Sì! Sì! 825 01:10:24,155 --> 01:10:27,716 Ti piaccio quando lo faccio, la tua barba, non è vero signor Flood? 826 01:10:27,758 --> 01:10:29,658 Tra l'altro sì. 827 01:10:29,694 --> 01:10:32,219 Posso chiederle una cosa, signor Flood? 828 01:10:32,263 --> 01:10:33,730 Questo è un privilegio della rasatura. 829 01:10:33,764 --> 01:10:35,356 Ti raderà mai? 830 01:10:35,399 --> 01:10:38,732 Ho cambiato idea. Non mi piace che mi radi la barba. 831 01:10:38,769 --> 01:10:40,828 Mi dispiace davvero. 832 01:10:40,871 --> 01:10:42,031 Chi è? 833 01:10:42,073 --> 01:10:43,938 Jess Torrey, il signor Flood. 834 01:10:43,975 --> 01:10:45,772 Fra. 835 01:10:46,978 --> 01:10:50,106 - Per favore, signor Flood, Io non... - Stai zitto! 836 01:10:51,849 --> 01:10:53,009 Qual è il problema? 837 01:10:53,050 --> 01:10:57,783 Mancano 50 teste bestiame sul lato sud, signor Flood. 838 01:10:57,822 --> 01:11:00,416 - Quando è successo? - Un'ora o più. 839 01:11:00,458 --> 01:11:03,427 Ne ho appena inviati sei uomini da controllare. 840 01:11:03,461 --> 01:11:05,520 Dovresti scoprire di averlo fatto. 841 01:11:05,563 --> 01:11:09,294 Chi sarebbe abbastanza pazzo rubare i tuoi animali? 842 01:11:09,333 --> 01:11:11,801 Ovviamente chiunque abbia fatto questo Non era uno qualunque, vero? 843 01:11:22,980 --> 01:11:24,447 Ne ho contati sei. 844 01:11:24,482 --> 01:11:25,972 Questo è solo l'inizio. 845 01:11:27,852 --> 01:11:31,185 Lei fa un ottimo caffè, signora Lang. 846 01:11:31,222 --> 01:11:34,885 Grazie. Ho dei biscotti anche difficile. Lo vuoi? 847 01:11:34,925 --> 01:11:36,358 Mmm, sì! 848 01:11:45,503 --> 01:11:47,130 - Molly. -Dolan. 849 01:11:47,171 --> 01:11:49,867 Torrey ha inviato sei uomini a inseguire il bestiame. 850 01:11:49,907 --> 01:11:51,397 Li abbiamo visti. 851 01:11:51,909 --> 01:11:53,570 Chi ha fatto questo? 852 01:11:55,880 --> 01:11:57,347 Alluvione. 853 01:11:59,216 --> 01:12:01,184 Non è importante. 854 01:12:02,053 --> 01:12:03,315 Per me lo è. 855 01:12:08,859 --> 01:12:11,293 Salve, Ryan. Come stai? 856 01:12:11,329 --> 01:12:14,025 Tu sei lo sceriffo Hickman. Ho sentito parlare di te 857 01:12:14,065 --> 01:12:18,024 Non dirlo. Devi aver sentito parla di me per tuo padre. 858 01:12:18,069 --> 01:12:19,468 No, signore. 859 01:12:19,503 --> 01:12:23,064 - Sono felice che tu lo sia ecco, sceriffo. - Ex sceriffo. 860 01:12:23,107 --> 01:12:25,337 Il modo in cui parli mi preoccupa, figlio mio. 861 01:12:25,376 --> 01:12:29,005 Un uomo che parla piano, Mi sembra un dilettante. 862 01:12:29,046 --> 01:12:31,014 E probabilmente combatti come tale. 863 01:12:31,048 --> 01:12:34,017 La differenza tra un dilettante e un professionale, è quel professionista 864 01:12:34,051 --> 01:12:37,919 agire in modo da poter ridurre probabilità prima di muoversi. 865 01:12:37,955 --> 01:12:39,946 Ora, io e Dolan, siamo professionisti, 866 01:12:39,990 --> 01:12:42,686 Ecco perché Ryan e Sei fortunato qui. 867 01:12:42,727 --> 01:12:46,254 Stai per diventarlo beneficiari della nostra esperienza. 868 01:12:46,297 --> 01:12:47,924 Vero, Dolan? 869 01:12:47,965 --> 01:12:49,398 Giusto. 870 01:12:49,433 --> 01:12:52,027 Uno dei brevi discorsi dallo sceriffo Hickman. 871 01:12:52,069 --> 01:12:53,764 Combatterò bene, signor Hickman. 872 01:12:53,804 --> 01:12:55,999 Quanta dinamite hai, Ryan? 873 01:12:56,040 --> 01:12:57,871 In abbondanza. 874 01:12:59,210 --> 01:13:03,670 Jace, tu e Ben ci andate la casa principale della fattoria. 875 01:13:03,714 --> 01:13:06,581 -Ryan... - Flood mi deve una casa. 876 01:13:07,818 --> 01:13:09,547 Va bene, Ryan. 877 01:13:09,587 --> 01:13:13,079 Questo lascia il fienile. Me ne occuperò io. 878 01:13:14,725 --> 01:13:17,057 Se tutti capiscono, allora agiamo. 879 01:13:18,496 --> 01:13:20,361 Ehi, Dolan? 880 01:13:20,398 --> 01:13:21,729 Che dire di me? 881 01:13:21,766 --> 01:13:24,826 - Vai a casa. - Dannazione, lo farò! 882 01:13:24,869 --> 01:13:29,238 Ma prima spegni il fuoco. Io posso sentire l'odore del caffè a un miglio di distanza. 883 01:13:46,991 --> 01:13:49,960 Posso organizzare qualcosa? da mangiare per te, signor Flood? 884 01:13:49,994 --> 01:13:51,393 Eh? 885 01:13:51,429 --> 01:13:54,364 - Posso organizzare... - No, no, no. 886 01:13:54,398 --> 01:13:57,663 Non ne abbiamo notizie sul mio bestiame. 887 01:13:57,701 --> 01:13:59,396 Controllerò. 888 01:14:31,535 --> 01:14:32,934 Qualcosa? 889 01:14:32,970 --> 01:14:34,801 No, signor Flood, non ancora. 890 01:14:34,839 --> 01:14:38,240 Ma ho detto che era meglio non tornare senza il tuo bestiame... 891 01:14:38,275 --> 01:14:40,539 Quindi sono sicuro... 892 01:14:40,578 --> 01:14:42,569 Sembra dinamite! 893 01:14:53,991 --> 01:14:56,050 Non è andato molto lontano. 894 01:14:56,093 --> 01:14:58,027 Esattamente un miglio. 895 01:14:58,062 --> 01:14:59,757 Nella tua stalla. 896 01:14:59,797 --> 01:15:02,095 Questo primo era dentro il mio agriturismo. 897 01:15:02,132 --> 01:15:05,101 Che diavolo sta succedendo qui? 898 01:15:05,135 --> 01:15:07,535 Mi stanno attaccando in cerchio. 899 01:15:07,571 --> 01:15:12,668 Tutto è iniziato al nord con il bestiame, la fattoria È a est, a sud il fienile... 900 01:15:12,710 --> 01:15:14,678 Quindi il prossimo è a ovest. 901 01:15:14,712 --> 01:15:16,407 La miniera. 902 01:15:16,447 --> 01:15:20,611 Voglio una dozzina di uomini tra cinque minuti. Andiamo! 903 01:16:27,585 --> 01:16:28,609 Andiamo! 904 01:17:04,321 --> 01:17:06,414 Ascoltare. 905 01:17:06,457 --> 01:17:08,118 Qualcuno sta tornando! 906 01:17:08,158 --> 01:17:11,184 Ho detto che non c'era motivo di preoccuparsi. 907 01:17:11,228 --> 01:17:12,695 Probabilmente vorrà bere qualcosa. 908 01:17:12,730 --> 01:17:15,494 E' Jace. 909 01:17:15,532 --> 01:17:16,863 Va tutto bene, Jace? 910 01:17:16,900 --> 01:17:19,391 Ho paura, ma lo sono abituarsi. 911 01:17:19,436 --> 01:17:20,562 E Dolan? 912 01:17:20,604 --> 01:17:22,367 Stiamo aspettando. 913 01:17:23,774 --> 01:17:26,504 È molto tranquillo, Sembra una veglia funebre. 914 01:17:26,543 --> 01:17:30,206 Penso che ne darò uno distesa sulle gambe fuori. 915 01:17:30,247 --> 01:17:32,647 Non sembra molto bello, vero? 916 01:17:32,683 --> 01:17:35,243 Non è preoccupato, Perché dovremmo esserlo? 917 01:18:43,654 --> 01:18:45,884 - Ho colpito il tuo cavallo. - E' lì. 918 01:18:49,326 --> 01:18:51,317 Eccolo lì. 919 01:19:04,041 --> 01:19:06,839 Dolan! Abbiamo ancora tempo da appendere! 920 01:19:09,279 --> 01:19:10,507 È circondato. 921 01:19:10,547 --> 01:19:12,777 Andiamo dietro a lui. 922 01:20:33,664 --> 01:20:35,359 Supponendo che Dolan non ce la faccia? 923 01:20:35,399 --> 01:20:38,027 Lo farà. Relax. 924 01:20:38,068 --> 01:20:40,935 Sì, come stai? Perché non hai dormito? 925 01:20:40,971 --> 01:20:42,598 Non sono stanco. 926 01:20:44,174 --> 01:20:45,835 E' Dolan. 927 01:20:59,489 --> 01:21:02,617 Non abbiamo molto tempo presto spunterà. 928 01:21:02,659 --> 01:21:05,059 - Bere. - Grazie. 929 01:21:05,095 --> 01:21:07,723 Ci è voluto molto tempo per un compito semplice. 930 01:21:07,764 --> 01:21:08,992 Eri preoccupato per me? 931 01:21:09,032 --> 01:21:11,023 IO? Ovviamente no. 932 01:21:11,068 --> 01:21:15,471 Signor Hickman? Metti sempre regine nere su re neri? 933 01:21:15,505 --> 01:21:17,370 Giusto. Mi sbagliavo. 934 01:21:19,309 --> 01:21:20,571 E ho vinto. 935 01:21:20,611 --> 01:21:24,069 Congratulazioni. Tutto bene, Jace, dammi il rapporto. 936 01:21:24,114 --> 01:21:27,413 11 uomini hanno lasciato il città, Simms ha fatto il conteggio. 937 01:21:27,451 --> 01:21:29,612 Tre sono di pattuglia, due in carcere. 938 01:21:36,493 --> 01:21:38,654 Dove lascio la mia pistola, signori? 939 01:21:38,695 --> 01:21:40,822 Joe se ne occuperà. 940 01:21:48,105 --> 01:21:51,666 - Stai scherzando? - Gli assomiglio? 941 01:21:51,708 --> 01:21:55,371 Tutti silenziosi. Arrestateli rapidamente. 942 01:21:55,812 --> 01:21:59,873 ...tutto è calmo nel bar, Guarda oltre le mie spalle, 943 01:22:00,183 --> 01:22:03,448 Voglio solo bere. In un altro momento. 944 01:22:03,487 --> 01:22:06,718 Lo voglio di nuovo. Signore, abbiamo delle leggi, 945 01:22:06,757 --> 01:22:09,055 Va bene, cosa sta succedendo... 946 01:22:11,862 --> 01:22:14,057 Adesso girati. 947 01:22:20,137 --> 01:22:22,196 Molto bene. 948 01:22:22,239 --> 01:22:23,831 Sarà da un momento all'altro. 949 01:22:28,278 --> 01:22:30,075 Nessuna traccia di lui. 950 01:22:30,113 --> 01:22:31,808 Non poteva essere arrivato così lontano. 951 01:22:31,848 --> 01:22:35,113 - Sì. Dov'è Phillips? - È proprio dietro... 952 01:22:35,152 --> 01:22:36,176 Phillips? 953 01:22:38,588 --> 01:22:40,556 Abbiamo perso un uomo e un cavallo. 954 01:22:40,590 --> 01:22:42,854 Torniamo in città. 955 01:23:13,390 --> 01:23:17,292 Aspetta qui. Se non lo faccio vattene, la città è tua. 956 01:23:23,934 --> 01:23:25,265 Eh! 957 01:23:25,535 --> 01:23:27,526 Ha detto di aspettare qui. 958 01:23:48,658 --> 01:23:50,387 Per favore riprova. 959 01:24:07,577 --> 01:24:09,602 Tutto è come hai detto tu. 960 01:24:09,646 --> 01:24:12,706 Bene. Ricorda, non preoccuparti spostati fino a raggiungere 40. 961 01:24:12,749 --> 01:24:16,185 Guarda chi insegna a me piace succhiare le uova. 962 01:24:16,219 --> 01:24:19,382 È la differenza tra a professionista e dilettante. 963 01:24:20,290 --> 01:24:25,250 1...2...3...4...5... 964 01:24:49,586 --> 01:24:50,416 Johnny! 965 01:25:22,385 --> 01:25:24,512 Ehi, nonna! Getta quell'arma! 966 01:25:25,655 --> 01:25:26,121 EHI! 967 01:26:48,939 --> 01:26:50,930 Questo appartiene a te. 968 01:26:52,309 --> 01:26:53,469 Grazie. 969 01:26:56,646 --> 01:26:59,206 Vai avanti, sceriffo. Dai il tuo messaggio. 970 01:27:00,684 --> 01:27:03,949 Restate dove siete, tutti quanti. 971 01:27:03,987 --> 01:27:07,650 Ho alcune cose da fare dillo, e faresti meglio ad ascoltare. 972 01:27:07,691 --> 01:27:11,787 Ti sei appena alzato da terra perché sono vivi. 973 01:27:11,828 --> 01:27:14,991 Viviamo in ginocchio da troppo tempo. 974 01:27:16,299 --> 01:27:18,494 Dannazione! Guardami! 975 01:27:19,502 --> 01:27:22,903 Ne stiamo avendo la possibilità riprenderci la nostra città. 976 01:27:22,939 --> 01:27:25,772 Ora, chi vorrebbe aiutarci in questa occasione? 977 01:27:30,447 --> 01:27:32,574 Ci aiuterai là fuori, Miller? 978 01:27:34,651 --> 01:27:36,812 - Conta su di me. - Anche io. 979 01:27:37,187 --> 01:27:39,985 - Verrò anch'io. - Allora vado anch'io. 980 01:27:41,992 --> 01:27:43,482 Ryan. 981 01:27:46,997 --> 01:27:50,228 Vai all'Ace Deuce e aspetta fino a quando tutto sarà finito. 982 01:27:53,370 --> 01:27:55,201 Tutto bene. 983 01:27:58,275 --> 01:28:01,608 Ryan? Puoi prenderne uno squadra per tendere un'imboscata? 984 01:28:01,645 --> 01:28:03,579 Giusto. Immediatamente. 985 01:28:18,194 --> 01:28:19,991 Siamo tutti pronti. 986 01:28:24,501 --> 01:28:26,594 Questi uomini sono disposti a combattere. 987 01:28:26,636 --> 01:28:28,467 Meglio di quanto mi aspettassi. 988 01:28:28,505 --> 01:28:32,168 Signore, ho cambiato idea. IO Devo pensare alla mia famiglia. 989 01:28:32,208 --> 01:28:34,733 - Vuoi andare a casa? - Ok, fallo. 990 01:28:34,778 --> 01:28:36,439 Prendilo. 991 01:28:38,448 --> 01:28:41,440 Va bene, voi due venite con me. 992 01:28:42,452 --> 01:28:45,853 Tu e tu, restate nel carro. Jace? 993 01:28:45,889 --> 01:28:48,517 Prendi qualcosa per bloccare la strada. 994 01:28:48,558 --> 01:28:50,219 Giusto. 995 01:28:52,529 --> 01:28:54,224 Rimani su quel soffitto. 996 01:28:55,498 --> 01:28:58,092 Stai alla finestra nel mezzo del negozio di ferramenta. 997 01:29:09,679 --> 01:29:11,306 È tutto pronto? 998 01:29:13,016 --> 01:29:15,007 Ti dirò quando. 999 01:30:04,567 --> 01:30:06,432 Buonasera signor Flood. 1000 01:30:15,845 --> 01:30:17,506 E' molto tranquillo. 1001 01:30:18,515 --> 01:30:20,244 Sì. Dividiamoci. 1002 01:30:20,283 --> 01:30:22,649 Incontriamoci davanti all'hotel. 1003 01:30:22,685 --> 01:30:24,585 Va bene, signor Flood. 1004 01:31:24,747 --> 01:31:28,877 Signor Flood! Ritorno! � una trappola! Ritorno! 1005 01:31:29,719 --> 01:31:31,050 Sì! 1006 01:31:31,421 --> 01:31:32,683 Sì! 1007 01:33:00,443 --> 01:33:02,377 Ben! Indietro! 1008 01:33:18,127 --> 01:33:21,096 Io...io. .. 1009 01:33:21,130 --> 01:33:23,155 IO. ..ho lottato per te... 1010 01:33:29,505 --> 01:33:31,769 Mani in alto! 1011 01:33:31,808 --> 01:33:34,368 - Giù da cavallo! - Scendi da lì. 1012 01:33:34,410 --> 01:33:35,468 Andiamo! 1013 01:33:40,617 --> 01:33:43,051 Va bene, è finita. 1014 01:33:45,188 --> 01:33:47,713 Dolan! È tutto finito! Siamo i... 1015 01:34:02,672 --> 01:34:04,503 Hyah! Hyah! 1016 01:41:14,670 --> 01:41:15,432 Alluvione! 1017 01:41:41,030 --> 01:41:41,928 Dolan... 1018 01:41:44,400 --> 01:41:48,837 Avevo... il 51%. 1019 01:42:19,135 --> 01:42:22,593 TRADUZIONE: JCBorba 01/06/2010